拈古十四首 其三

译文

昨天已经确定的事情，今天却又不确定了。无论是大瞿昙（释迦牟尼）还是小瞿昙（泛指佛弟子等），用邪僻的方式来打击正道。如果再问这是怎么回事，那就如同在钵盂上安个柄一样（荒诞、不合常理）。

注释

瞿昙

qú tán，释迦牟尼的姓，亦泛指佛。

钵盂

bō yú，盛饭菜的食器，多用于佛教徒化缘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种类似禅宗话头的简洁而又充满机锋的写法。通过‘昨日定，今日不定’这种简单的陈述形成一种矛盾对立，引起读者的思考。在提及大小瞿昙时，采用一种批判的口吻，‘因邪打正’短短四字，简洁而犀利地表达出对违背正道行为的不满，这里可能暗示着对当时一些人打着佛教旗号却行不当之事的批判。‘更问如何，钵盂安柄’以一种奇特的比喻作结，钵盂本不应有柄，这样的表述如同禅宗的棒喝，让读者从这种荒诞的意象中去体悟其中深意，整体意境充满了一种冷峻的机锋和对事理的深入探寻。主题思想上，反映了对正道坚守的强调以及对歪风邪气的抵制。

速览

《拈古十四首 其三》是宋代诗人释法薰的作品，主题为批判、禅意、机锋、矛盾。昨日定，今日不定。 大小瞿昙，因邪打正。 更问如何，钵盂安柄。