拈古十四首 其四

译文

诸位大德高僧都在这里，他们胸怀开阔澄澈没有什么可以依靠凭借的。（面对众人的误解等情况）有嘴也难以分辩清楚，耳朵都要被冻破了（形容处境艰难）。

注释

廓彻

宽阔、澄澈。

依倚

依靠、依赖。

分疎

分辩、解释。‘疎’同‘疏’，读音：shū。

赏析

从文学手法上看，此诗用极为简洁直白的语言来表述，‘大家在这里，廓彻无依倚’直接描绘出一种超脱又孤独的人物状态，‘廓彻无依倚’写出一种在精神境界上的空旷感，没有凭借的事物，展现出一种清冷、孤寂的情境。‘有口难分疎’则是一种情绪上的转折，表达出一种无奈之感，虽然内心高洁但却不被理解的无奈。‘冻破一双耳’用一种夸张的手法，以身体上的寒冷来暗喻精神上的冷遇。在情感表达方面，诗中蕴含着一种不被理解的孤独、无奈以及些许的愤懑之情。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、无人问津的氛围。其主题思想反映出一种超世之人不被凡俗理解的境遇。

速览

《拈古十四首 其四》是宋代诗人释法薰的作品，主题为孤寂、无奈、清冷、直叙。大家在这里，廓彻无依倚。 有口难分疎，冻破一双耳。