拈古十四首 其五

译文

这个僧人已经显露出真相（破绽）了，云门宗（的人）更是把他彻底揭露。如果这就是佛法的话，（那说明他）还没有梦到过真正的佛法呢。

注释

拈古

指拈提古人古事，是禅宗用语。

露出眼睛

这里可理解为显露出真相、马脚等，眼睛是心灵的窗户，露出眼睛意味着内心的想法或者真相被暴露。

揭却

揭开、拿掉。

脑盖

这里指彻底、完全的意思，一种夸张的表达，就像把脑袋都揭开一样，表示完全揭露。

未梦见在

表示还没有触及、达到的意思，是一种比较形象的否定性表达，连在梦中都没有见到（真正的佛法），意味着离真正的佛法还差得远。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了非常直白、简洁的叙事性语言，没有过多华丽的辞藻修饰。‘露出眼睛’和‘揭却脑盖’是很生动形象的表述，采用了夸张的手法，强调对某种现象（这里是与佛法相关的僧人行为）的揭露程度。在情感表达方面，诗中透露出一种批判的态度，对所谓的‘这僧’以及他所代表的行为或者对佛法的理解持否定态度。在意境营造上，营造出一种冷峻、犀利的氛围，毫不留情地对不符合真正佛法的现象进行抨击。主题思想上旨在探讨什么是真正的佛法，表达对那些歪曲或未触及佛法真谛的现象的不满。

速览

《拈古十四首 其五》是宋代诗人释法薰的作品，主题为批判、禅意、直叙、冷峻。这僧已是露出眼睛，云门更与揭却脑盖。 若是佛法，未梦见在。