拈古十四首 其六

译文

风来了能够辨别，一言既出驷马难追。如果没有后面的话，又寻求什么大悲（此处的‘大悲’应结合该诗整体语境或原典语境深入理解，可能为某种佛教教义中的概念等）呢？

注释

驷马

指驾一车之四马。出自《老子》‘虽有拱璧以先驷马，不如坐进此道。’

大悲

佛教语，指救人苦难之心，亦指极悲哀。读音：dà bēi

赏析

从文学手法上看，此诗采用了简洁直白的表述方式，短短四句，以类似警句的形式呈现。前两句‘来风可辨，驷马难追’运用了对比的手法，将能够轻易辨别的风与难以追回的话语（驷马难追表示说出的话无法收回）相对比，形成一种反差感。情感表达较为隐晦，似乎是在对一种信守承诺或者某种教义的坚守的感慨。在意境营造上，整体风格冷峻、严肃，给人一种需要审慎对待事物的感觉。主题思想可能是在探讨信守承诺、言行一致与某种宗教教义或精神追求之间的关系，引发读者对于自身言语和行为准则的思考。

速览

《拈古十四首 其六》是宋代诗人释法薰的作品，主题为说理、冷峻、对比、简洁。来风可辨，驷马难追。 若无后语，讨甚大悲。