拈古十四首 其七

译文

南山不懂得禅法，一直向外寻觅奔走。到了腊月三十日（一年的最后一天，暗指生死交关之际），舌头都不再伸出口外（形容无言以对的窘态）。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，这里可理解为选取、提及。[niān]

禅

佛教用语，指排除杂念，静坐。[chán]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人化的手法，将南山当作一个不懂得禅意而四处乱走之人。情感表达方面，蕴含着一种对不明禅意之人的嘲讽态度，通过描述南山在平日不知禅、向外奔走，到关键时刻舌头不出的窘态，传达出对这种人的否定。在意境营造上，构建出一种荒诞而又引人深思的氛围，以简单的意象组合让读者去体悟禅意的深邃。主题思想围绕着禅意展开，批判那些不懂禅却盲目向外寻求的行为，暗示真正的禅意应向内探索。

速览

《拈古十四首 其七》是宋代诗人释法薰的作品，主题为讽刺、禅意、拟人、批判。南山不会禅，一向外边走。 腊月三十日，舌头不出口。