拈古十四首 其八

译文

就像那毡制的拍板，无孔的笛子。在狭窄的道路上相逢，面对的是五音六律。在山林中流落已经多少年了，到现在有谁敢传递消息呢。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，此处为选取、摘取之意。

毡

zhān，用兽毛或化学纤维制成的片状物，可做防寒用品和工业上的垫衬材料。

拍板

一种乐器，用来打拍子。

狭路

狭窄的道路。

五音六律

泛指音律。五音指宫、商、角、徵、羽；六律指十二律中六个阳律。

丛林

树林，此处可引申为某个环境或群体。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，将所描述的对象比作‘毡拍板’和‘无孔笛’，这是非常奇特的比喻，给人以新奇感。在意境营造上，‘狭路相逢’营造出一种紧张的氛围，而‘流落丛林’又描绘出一种孤寂、被放逐的意境。情感表达方面，有一种无奈与孤独之感，流落多年却无人敢通消息，透露出一种被遗忘、被孤立的情绪。主题思想上，可能是在感慨自身或者某种事物的境遇，被边缘化且难以得到关注。

速览

《拈古十四首 其八》是宋代诗人释法薰的作品，主题为孤寂感、比喻、意境营造、无奈之情。毡拍板，无孔笛。 狭路相逢，五音六律。 流落丛林知几年，至今谁敢通消息。