拈古十四首 其一一

译文

云居（禅师）打草惊起蛇，雪峰（禅师）开口便可见其胆识。保福（禅师）独自登上高台，重要的是难以瞒过众人的眼睛。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，这里是选取、列举的意思。nian一声。

打草惊蛇

原指惩罚了别人而使自己警觉起来。现比喻做事不密，致使对方有了警觉和防范。这里是形容云居禅师的一种行事引发的效果。

开口见胆

说话直爽，没有隐曲。形容雪峰禅师的性格特点。

要且

却是，表示转折语气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简洁而生动的白描手法，用‘打草惊蛇’‘开口见胆’‘独上高台’这样的形象动作描写三位禅师。通过这些描写营造出一种简洁、直接又带有禅意的意境。在情感表达方面，诗中没有明显的喜怒哀乐等世俗情感，更多的是对三位禅师不同行事风格的一种客观呈现。主题思想上，此诗以禅林之事为主题，旨在传达禅者的风范和他们的境界在众人眼中是清晰可感的，有一种对禅者超俗境界的敬仰和暗示其境界无法隐藏的深意。

速览

《拈古十四首 其一一》是宋代诗人释法薰的作品，主题为禅意、白描、禅师、禅林。云居打草惊蛇，雪峰开口见胆。 保福独上高台，要且众眼难瞒。