拈古十四首 其一三

译文

这个老头子，手段不够高明。灵隐寺就不这样，现成的事例（这里可理解为禅门之事），给你三十棒。棒头上仿佛长着眼睛，龙和蛇很容易分辨出来。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，这里是选取、列举的意思，nian一声

老汉

对老年男子的称呼，这里可能是对某一禅者或者人物的指代

手头短

手段不够高明或者能力不足

灵隠

指灵隐寺，ling二声 yin三声

公案

原指官府判决是非的案例，禅宗借用，指前辈祖师的言行范例，可作为判断是非迷悟的标准

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将‘这老汉’与‘灵隐’的不同做法进行对照，突出灵隐的果决。在情感表达上，有一种对灵隐做法的肯定，隐隐带有一种对前者‘手头短’的否定态度。在意境营造方面，整体给人一种简洁明快又带有禅意的氛围，简短的语句像是禅门棒喝一样干脆利落。从主题思想来看，可能是在阐述灵隐寺的禅学理念或者做事风格，强调在面对事物时要有明确的判断和果决的态度，如同棒打之下能分清龙蛇一样。

速览

《拈古十四首 其一三》是宋代诗人释法薰的作品，主题为对比、禅意、肯定、果决。这老汉，手头短。 灵隠即不然，见成公案，与汝三十棒。 棒头有眼，龙蛇易辨。