颂古十首 其四

译文

成百上千的诸位佛在什么地方居住呢？（它们的境界）就连黄鹤楼诗那样的锦绣篇章都比不上。问你这个秀才是否已经题诗了呢？赶紧题上一篇，不要犹豫。

注释

诸佛

诸位佛，佛教里对觉悟者的尊称

居

居住的地方

踌躇

犹豫，迟疑。chóu chú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将诸佛的境界与黄鹤楼诗进行对比，突出诸佛境界的高深难以用诗来形容。在情感表达方面，有一种对佛境的崇敬与向往，同时对秀才是否能题诗的询问带有一种期待感。在意境营造上，通过提及诸佛居处这一较为空灵、高远的概念，营造出一种超凡脱俗的氛围。主题思想上探讨了佛境与文学创作之间的关系，似乎暗示佛境高远非寻常文学可比，但又鼓励秀才尝试用诗来表现。整体风格简洁明快，以简单的语句传达出较为深刻的思想。

速览

《颂古十首 其四》是宋代诗人释法薰的作品，主题为敬佛、对比、期待、空灵。百千诸佛在何居，黄鹤楼诗锦不如。 问汝秀才题也未，一篇题取莫踌躇。