偈颂十五首 其六

译文

太阳和月亮快速地东升西落，一年的时节顺序就这样结束了。窦八穿着布衫，乌龟的眼睛红红的。

注释

乌兔

古代神话传说日中有乌，月中有兔，故以‘乌兔’指日月。

时序

季节的次序，泛指时间。

窦八

这里可能是特指一个名为窦八的人，由于缺乏更多的背景资料，难以确切知晓其确切意义，也许是在当时禅宗语境下为人所熟知的一个形象。

布衫

用布做的衣衫。

乌龟

一种爬行动物，这里作为一种独特的意象出现在偈颂中。

赏析

从文学手法来看，这首偈颂用词直白质朴，近乎口语化的表达，如‘乌兔东西疾’简单地描述日月交替迅速的自然现象，以自然现象引出对一年时光流逝的感慨，这是一种以景寓时的手法。‘窦八布衫穿，乌龟眼睛赤’看似荒诞的组合，实则蕴含禅意，打破常规逻辑，让读者脱离日常思维定式，在看似无关联的事物描述中引发对世界本质、生命现象等深层次的思考。在情感表达上，整体表现出一种对时光匆匆的感慨，同时又有一种超脱于常规情感之外的淡然与禅味。在意境营造上，前两句构建出一种时光匆匆的宏观景象，后两句则通过奇特的形象组合营造出一种荒诞而又引人深思的微观意境。主题思想上，既有对时光流逝的观照，也包含了禅宗那种难以言说、需要顿悟的思想境界。

速览

《偈颂十五首 其六》是宋代诗人释法薰的作品，主题为时光感、禅意深、口语化、形象奇。乌兔东西疾，一年时序毕。 窦八布衫穿，乌龟眼睛赤。