偈颂十五首 其七

译文

以广大圆满的觉性，当作我的僧伽蓝（寺院）。头上戴着枷锁，脚下戴着镣铐。身心安然居住，平等性的智慧。被困的鱼儿停在浅水，生病的鸟儿栖息在芦苇丛中。

注释

伽蓝

梵语僧伽蓝摩的简称，意译众园或僧院，即寺院。

著

这里读zhuó，穿戴的意思。

枷

旧时一种套在脖子上的刑具，读jiā。

杻

古代刑具，手铐之类，读niǔ。

沥

这里指浅水，读lì。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法。如‘头上著枷，脚下著杻’，枷和杻本是束缚犯人之物，这里象征着人所受的尘世的束缚。‘困鱼止沥，病鸟栖芦’则以困鱼、病鸟自比，形象地写出自身的困窘状态。在情感表达方面，诗中透露出一种在困境中的无奈与安然的复杂情感。诗人虽然处于‘头上著枷，脚下著杻’的困境，但又有‘身心安居，平等性智’的安然，这种矛盾的情感交织在一起。在意境营造上，通过困鱼、病鸟等意象构建出一种幽寂、萧索且略带压抑的意境。从主题思想来讲，此诗反映了诗人对自身处境的认知，以及在困苦中寻求内心安宁与智慧解脱的一种心境。

速览

《偈颂十五首 其七》是宋代诗人释法薰的作品，主题为困境、象征、安然、幽寂。以大圆觉，为我伽蓝。 头上著枷，脚下著杻。 身心安居，平等性智。 困鱼止沥，病鸟栖芦。