偈颂十五首 其八

译文

保福和尚借水来献花（表意特殊之事），这个僧人白天也迷失了道路。南山的门庭之下，都是粗心大意的人。只是不敢说出（某些真相），小的慈悲妨碍了大的慈悲。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，多为诗歌形式。

保福

可能是一位僧人的法号。

献花

供奉、献上鲜花，在佛教语境中有特殊意义。

白日迷路

在白天迷失道路，这里应是象征着一种迷失本心或者错误的状态。

南山

这里可能指某个特定的佛教门派或者修行场所。

小慈妨大慈

较小的慈悲如果把握不当，会妨碍更大的慈悲的实现，这是一种对慈悲境界的深入思考。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂语言简洁直白，几乎是平铺直叙地讲述几个看似奇特的现象。通过'保福借水献花'和'这僧白日迷路'这样看似违背常理的表述，营造出一种荒诞感。情感表达较为隐晦，没有直接抒发浓烈的情绪，而是在平静的叙述中蕴含着对某种现象或者人的评判。在意境上，创造出一种神秘又带有批判性的氛围。主题思想围绕着对'粗心'的批判，以及对小慈与大慈关系的思考，反映出禅宗中对事物本质的深入洞察以及对修行境界的一种探讨，暗示人们不应被表象的小慈悲所迷惑，而要看到更宏大、更本质的大慈悲。

速览

《偈颂十五首 其八》是宋代诗人释法薰的作品，主题为禅意、批判、叙事、隐晦。保福借水献花，这僧白日迷路。 南山门下，总是粗心底。 只是不敢说著，小慈妨大慈。