偈颂十五首 其九

译文

洞山和尚之前施展奇妙的谋略，这个僧人暗中突破重重关卡。如果没有最后的手段，之前的话语也难以圆满。将军只要有美好的名声存在，不能被封侯也是一道关卡。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，梵语‘偈佗’的简称，多用三言、四言、五言、六言、七言以至多言为句，四句合为一偈。

妙略

奇妙的谋略。

暗透

暗中突破。

重关

重重关卡。

嘉声

美好的名声。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事的手法，简单地讲述了洞山和尚与僧人之间的事情，然后又引出将军的例子，二者看似不相干却又有着内在的逻辑关联，形成一种类比。在情感表达方面，有一种对世事无常，即使有嘉声也不一定能达到预期结果的无奈之感。在意境营造上，通过描述僧人的透关和将军的不得封侯，营造出一种略带遗憾和阻滞的意境。主题思想上，表达了即使有前期的铺垫或者优势，但最终结果却可能受多种因素影响而难以圆满的思想。

速览

《偈颂十五首 其九》是宋代诗人释法薰的作品，主题为叙事、无奈、阻滞、类比。洞山前施妙略，这僧暗透重关。 若不得后著，前话也难圆。 将军但有嘉声在，不得封侯也是关。