偈颂十五首 其一

译文

赵老随机应变，就像风吹水面泛起涟漪。第一座前香烟升起，（我）在驴年梦见汗臭的气味。（这里‘驴年’表意荒诞，有禅意的诙谐感）

注释

偈

jì，佛经中的唱词，为梵语‘偈陀’音译之略，义译为‘颂’。

应机

顺应时机，随机应变。

馿

lǘ，同‘驴’。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了比喻的手法，‘如风吹水’形象地描绘出赵老应机时自然、灵动的状态，如同风拂水面，顺势而为。在情感表达方面，整体比较含蓄，通过对场景的简单描述传达出一种难以言说的禅意境界。在意境营造上，‘第一座香烟起’勾勒出一种带有宗教仪式感的静谧氛围，而‘馿年梦见汗臭气’则打破常规，以荒诞的组合营造出一种充满禅意的诙谐、空灵的意境。其主题思想围绕着对禅机、对一种超脱常规认知的境界的表达，以看似简单又荒诞的语句引人深思。

速览

《偈颂十五首 其一》是宋代诗人释法薰的作品，主题为禅意、比喻、诙谐、空灵。赵老应机，如风吹水。 第一座香烟起，馿年梦见汗臭气。