偈颂十五首 其一一

译文

夏末秋初的时候有许许多多的事情，在石头路上行走，路滑难行把脚皮都磨破了。这个僧人剑法高超翻身敏捷迅速，可还是被云门寺索要饭钱。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，为梵语‘偈佗’的简称，通常以四句为一偈。

万万千

形容数量极多。

剑刃

这里指僧人应对事情的能力或者在佛法修行上的技艺，如同剑刃般犀利，本义为剑的刃部。

云门

在这里可能指云门宗（中国佛教禅宗五家之一）或者云门寺，是禅宗修行的一种指代。

索饭钱

索要吃饭的费用，在这里象征着一种规则或者因果的约束。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实与隐喻相结合的手法。前两句‘夏末秋初万万千，石头路滑脚皮穿’是写实，描绘出夏末秋初时节的一种景象以及行路的艰难，这种艰难可能暗示着修行路上的坎坷，‘石头路滑’也可理解为禅机的难以捕捉。后两句‘这僧剑刃翻身疾，也被云门索饭钱’则更具隐喻性，‘这僧剑刃翻身疾’可能是形容僧人在佛法修行或者应对禅机时的敏捷高超，但即便如此，‘也被云门索饭钱’，云门在这里可指代云门宗等禅宗流派或者是云门寺等修行之地，被索要饭钱象征着在修行中即使有很高的境界也无法逃脱一些规则或者因果的约束。在情感表达方面，诗中蕴含着一种诙谐幽默的调侃之情，对僧人看似矛盾的遭遇表达出一种别样的态度。在意境营造上，前两句营造出一种略带艰辛的旅途画面，后两句则增添了荒诞的禅意。主题思想围绕着禅宗修行中的境界与规则等方面展开讨论，暗示在修行路上无论有怎样的能力都不能忽视基本的规范。

速览

《偈颂十五首 其一一》是宋代诗人释法薰的作品，主题为诙谐、禅意、写实、隐喻。夏末秋初万万千，石头路滑脚皮穿。 这僧剑刃翻身疾，也被云门索饭钱。