偈颂十五首 其一四

译文

孔夫子不认识字，达摩祖师不懂禅法。在皇宫的楼阁观看射猎活动，这可不是割茅草的田地（的景象）。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，是佛经中的唱词，jì sòng

夫子

指孔子，是对孔子的尊称

达磨

即达摩，是南天竺（印度）人，北魏时期，曾在洛阳、嵩山等地传授禅教，dá mó

御楼

皇宫中的楼阁

刈茅

割茅草，刈，yì，指割（草或谷类）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种‘反语’或者说‘翻案’的手法。以‘夫子不识字，达磨不会禅’这种违背常规认知的表述来引发读者的思考与震惊。在情感表达方面，有一丝戏谑、调侃的意味，打破了人们对圣人和高僧高高在上、无所不能的固有印象。在意境营造上，通过前后句的强烈对比，前两句否定传统的权威形象，后两句描绘出皇宫射猎的奢华场景与刈茅田的质朴场景的巨大差异，形成一种荒诞而又富有深意的意境。主题思想上，它可能是在对传统的观念进行重新审视，对权威和世俗观念中的所谓崇高进行解构，暗示人们不要被固定的概念所束缚，世间万物都有不同的理解角度。

速览

《偈颂十五首 其一四》是宋代诗人释法薰的作品，主题为反语、戏谑、荒诞、解构。夫子不识字，达磨不会禅。 御楼看射猎，不是刈茅田。