观音赞 其一

译文

进入正定（一种禅定境界），进行正确的观照。众生遭受苦难，我的内心怎能安宁。随着各类众生而示现身形却无处寻觅，就像天风卷起大海在夜里波涛寒冷。

注释

正定

佛教语，禅定的一种。

正观

正确的观照，佛教用语。

随类

随着各类（众生）。

觅

寻找，读音：mì。

赏析

从文学手法上看，首句‘入正定，作正观’直接陈述观音的修行状态，简洁而有力，为下文观音慈悲情怀的引出做铺垫。‘众生受苦，我心何安’则采用反问句，强烈地表达出观音对众生苦难的关切之情，这种情感表达直接而炽热，让读者深切感受到观音的慈悲。在意境营造方面，‘随类现身无处觅，天风卷海夜涛寒’描绘出一种神秘而宏大的意境，观音虽能随类现身，但却难以寻觅其踪迹，天风卷海的景象增添了一种壮阔、浩渺且寒冷孤寂的氛围，仿佛众生的苦难如同这寒冷的夜涛一样深沉。主题思想围绕观音的慈悲展开，展现观音因众生受苦而内心不安，以及其神秘难寻却又无处不在普度众生的形象。

速览

《观音赞 其一》是宋代诗人释法薰的作品，主题为慈悲情、禅意深、意境阔、直抒怀。入正定，作正观。 众生受苦，我心何安。 随类现身无处觅，天风卷海夜涛寒。