三祖赞

译文

寻找罪过却找不到，又到哪里去忏悔呢。乌云遮蔽一下子散开，青天之上孤独的月亮升起来。

注释

忏

忏悔，佛教语，认识了过去的错误或罪过而感觉痛心并决心改正。

翳

翳（yì），本义为用羽毛做的华盖，这里指遮蔽，障蔽。

赏析

从文学手法来看，前两句以反问的形式展开，‘觅罪不可得，更于何处忏’，通过这种自问自答的反问句式，引发读者思考，增强了语句的表现力。在情感表达上，传达出一种豁达超脱之感，似乎对世间所谓的‘罪’有着独特的理解，认为罪本不存在，不需要刻意去忏悔，体现出一种释然的心境。在意境营造方面，后两句‘云翳豁然开，青天孤月上’描绘出一幅生动的画面，云翳散开，孤月高悬于青天之上，给人一种开阔、清幽、寂静的感觉，这种意境很好地烘托出诗人那种空灵、超脱的心境。主题思想上，表现出对心灵解脱、自在无碍境界的追求，超脱于世俗对于罪过和忏悔的常规认知。

速览

《三祖赞》是宋代诗人释法薰的作品，主题为豁达、超脱、清幽、写景。觅罪不可得，更于何处忏。 云翳豁然开，青天孤月上。