丰干寒山拾得图赞

译文

三个人当中必然有能做我老师的人，腐臭的肉原本也是同样的气味。（他们）手拉手聚在一起，（口中说着）苏卢悉里之类的话。只因为一个人太多嘴多舌，导致两个人都无地自容。只可惜当初在国清寺里，一群懵懂糊涂的和尚，更加没有一点智慧。

注释

元同

原本相同。元，通‘原’。

饶舌

唠叨，多嘴。

隠身

隐藏身体，此处指没有地方躲藏，‘隠’同‘隐’，读音为yǐn。

蒙憧

迷糊，糊涂。

意智

智慧，见识。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白浅近，不事雕琢，以近乎口语化的表述来传达思想。在情感表达方面，充满了一种调侃、戏谑的情感，对图中的人物或者国清寺里的僧众有着一种略带嘲讽的态度。在意境营造上，通过对画面或故事场景的描述与议论，营造出一种诙谐、滑稽的氛围。主题思想上，似乎是借对图中的丰干、寒山、拾得以及国清寺僧众的描述，表达对人缺乏智慧、多嘴饶舌等现象的看法。诗中没有华丽的辞藻和复杂的意象，却能以简单的语句勾勒出一幅带有讽刺意味的画面。

速览

《丰干寒山拾得图赞》是宋代诗人释法薰的作品，主题为调侃、诙谐、讽刺、叙事。三人必有我师，臭肉元同一味。 把手聚头，苏卢悉里。 只因一等饶舌，两个隠身无地。 可惜当初国清寺里，一队蒙憧师僧，更没…