赞布袋

译文

（布袋和尚）掣动狂风癫狂不羁，行走于集市街巷。回头左顾右盼，拄着的禅杖横在肩上。山寺僧人既然看见了，就不能不说话。嘿，放下你那破布袋，给你一文钱。

注释

掣

牵拉、牵引，此处形容布袋和尚行动时似有牵引狂风的洒脱姿态，读音：chè

市廛

指店铺集中的市区，这里表示热闹的市井之处，出处较早，如《孟子·公孙丑上》有‘市廛而不征’的说法。

顾盼

向两旁或周围看来看去。

拄杖

支撑身体的手杖，在诗中是布袋和尚的随身物品，用来辅助其行走。

㘞

是一个感叹词，读音：huò

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，用白描手法勾勒出布袋和尚的形象和行为举止。通过‘掣风颠，走市廛。回头顾盼，拄杖横肩’几句生动地描绘出布袋和尚那种随性、不羁的形象特点，让读者仿佛能看到这样一个在市井中洒脱的人物形象。在情感表达方面，有一种诙谐幽默的态度蕴含其中，山僧见到布袋和尚后的反应‘㘞，放下破布袋，与你一文钱’充满了一种风趣感，没有刻板的佛门说教气息。在意境营造上，描绘出一种世俗与佛门相交融的轻松意境，在热闹的市廛之中，布袋和尚这样特殊的人物与山僧之间产生互动。主题思想上，展现出对布袋和尚这样具有独特性格和形象的佛门人物的一种别样的关注与调侃，也反映出当时佛门与世俗生活之间的一种微妙关系。

速览

《赞布袋》是宋代诗人释法薰的作品，主题为诙谐、白描、人物描写、佛门形象。掣风颠，走市廛。 回头顾盼，拄杖横肩。 山僧既见，不可无言。 㘞，放下破布袋，与你一文钱。