赞三教图

译文

警醒世间的昏昧之人，有三位老翁，服饰虽然不同，但心意却是相同的。在其中议论谁优谁劣，就如同用蒿草做的箭射向虚空（毫无意义）。

注释

殊

不同。

蒿

hāo，一种野草。

议

议论，讨论。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接点明主旨，‘警世昏’三个字直截了当地说出诗的目的在于警醒世间的昏昧之人，开门见山，简洁有力。通过‘三老翁，服虽殊，心亦同’的描述，运用了对比的手法，以服饰的不同来衬托内心相同，强调三教在本质上的相通之处。在情感表达方面，诗人持有一种包容和豁达的态度，反对在三教之间议论优劣，认为这种行为是没有意义的，如同‘蒿箭射虚空’，表达出一种对无谓争论的批判之情。在意境营造上，‘蒿箭射虚空’这个意象十分生动，营造出一种徒劳无功的意境。主题思想则是倡导对三教的包容和平等看待，反对在宗教间进行无意义的优劣评判。

速览

《赞三教图》是宋代诗人释法薰的作品，主题为警世、包容、对比、宗教。警世昏，三老翁，服虽殊，心亦同。 于中议优劣，蒿箭射虚空。