自赞 其二

译文

手握拂尘，坐在绳编的坐具上。沉默着不说话，但声音清朗。断绝了僧人的命脉，破坏了寺院的纲纪。用画笔描绘出来，丑恶难以隐藏。任由旁人议论长短。

注释

拂子

即拂尘，一种用于驱赶蚊虫、掸拭尘埃的器具，也为僧人讲法时手持之物。

绳床

一种用绳编制的坐具。

琅琅

形容清朗、响亮的声音。láng láng

断

断绝，这里是破坏的意思。

衲僧

和尚，僧人。nà sēng

丛林

这里指寺院。

纪纲

法度，准则。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以一种陈述的方式展开。从意境上看，塑造出一种冷峻、严肃的氛围，通过描述主人公的行为‘握拂子，坐绳床’，先给人一种平静的表象，接着‘默尔无言，其声琅琅’又制造出一种矛盾感，这种无声却有声的描述增添了神秘色彩。在情感表达上，有一种批判的态度蕴含其中，‘断衲僧命脉，坏丛林纪纲’表达出对破坏僧规寺纪之人的不满。主题思想围绕着对违背道德规范或者行业准则之人的揭露与批判，不管他人如何议论，丑恶之事终究无法隐藏。整体风格简洁明快，直抒胸臆，没有过多的修饰，但却将想要表达的内容清晰地传达给读者。

速览

《自赞 其二》是宋代诗人释法薰的作品，主题为批判、直抒胸臆、冷峻、揭露。握拂子，坐绳床。 默尔无言，其声琅琅。 断衲僧命脉，坏丛林纪纲。 丹青写出，丑恶难藏。 一任傍人话短长。