化柴

译文

祖师爷原本就是卖柴的人，如今没有柴可真可怜。到富贵人家好好收集（柴），回来才能接上中午做饭的炊烟。

注释

化柴

这里‘化’有获取、募集的意思，‘化柴’即获取柴禾。

祖翁

祖师，对前辈或先人的尊称。

檀门

这里指富贵人家。檀，本义为木名，常与高贵、美好相联系。

可怜

这里表示值得怜悯、同情。

谒

yè，拜访。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种质朴、直白的叙述方式。前两句以一种对比的手法，将祖翁原本卖柴的身份和如今无柴的状态展现出来，形成一种落差感。情感表达上，透露出一种对当下无柴状况的无奈与同情。在意境营造方面，通过描写祖翁与柴的关系，构建出一种具有生活气息的画面，仿佛能看到一个为柴发愁的老者形象。主题思想围绕着生活基本需求（柴）展开，反映了柴在日常生活中的重要性以及失去柴后的窘迫状态。

速览

《化柴》是宋代诗人释法薰的作品，主题为生活类、叙事、同情、质朴。祖翁元是卖柴汉，今日无柴却可怜。 去谒檀门好收拾，归来要接午炊烟。