送圭士庵归蜀

译文

过去随着水流（顺境），现在逆着水流（逆境），过去和现在这样的情况都是有原因的。李广将军本来是善于射箭射中目标（穿杨）的高手，却错误地向着南山把箭射向了石头。

注释

来由

原因；缘故

穿杨

射箭技艺高超，能射中杨柳的叶子，常用来形容箭术精湛。

射石头

这里指李广误将石头当作猎物射中的典故，据《史记·李将军列传》记载，李广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞。

赏析

从文学手法上看，首句‘昔日随流今逆流，昔时今日有来由’运用了对比的手法，将昔日和今日的不同境遇相对比，引起读者的好奇，想要探究其中的‘来由’。次句‘李将军本穿杨手，误向南山射石头’运用典故，以李广射石的故事来暗示人生的错位或者命运的偶然。在情感表达方面，诗人对圭士庵的境遇有着一种理解和同情，从往昔和今日境遇的对比中，可以感受到一种世事无常的感慨。在意境营造上，通过描述往昔与今日的变化，再结合李广射石这一具有传奇色彩的典故，营造出一种略带沧桑和无奈的意境。主题思想围绕着命运的变化以及对这种变化背后原因的思索展开。

速览

《送圭士庵归蜀》是宋代诗人释法薰的作品，主题为感命运、用典故、对比法、叹世事。昔日随流今逆流，昔时今日有来由。 李将军本穿杨手，误向南山射石头。