化砌灶

译文

铁锅已经铸好没有渗漏之处，炉灶还没有砌好正在营建之中。嵩山的拄杖不要拿出来（打扰我），我想要闻到五更时米粥的香气。

注释

镬

huò，古代煮肉或炒菜的锅。

砌

qì，建筑时垒砖石，用泥灰粘合。

渗漏

shèn lòu，气体或液体通过孔隙流失。

经营

这里指建造、营建。

嵩山

sōng shān，山名，这里的嵩山杖子可能是一种特殊的拄杖，或许有特殊的含义或者象征，在诗中用来指代一种可能打扰到当前生活状态的事物。

拈出

niān chū，拿出来。

五更

wǔ gēng，旧时把一夜分为五更，这里指清晨时分。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对镬（锅）已铸好而灶还未砌好这一对比状况的描述，简单直白地展现出一种生活场景的进展状态，有白描的手法特点。情感表达上，诗人表达出一种对生活中平常之事的专注与期待，如期待着灶砌好后能在五更闻到粥香，这种情感朴实而又真切。在意境营造方面，虽然场景普通，却构建出一种充满生活气息的画面，炉灶、铁锅、粥香等元素组合起来，勾勒出家庭生活的一角。主题思想围绕着日常生活中的点滴事务展开，体现出对平凡生活的热爱与重视，哪怕是砌灶这样的小事，也有着自己的期待与投入。

速览

《化砌灶》是宋代诗人释法薰的作品，主题为生活类、白描、朴实、生活气息。镬已铸成无渗漏，灶犹未砌正经营。 嵩山杖子休拈出，我要粥香闻五更。