送琮监寺住院

译文

桐江的江面上吹着一丝微风，（我）不钓那盲龟只钓蛟龙。（钓钩）浮浮沉沉到底有没有（收获）谁能知晓其中的意趣呢，夜晚清凉如水月亮宛如弯弓。

注释

琮

一种玉制礼器，这里是人名，读音：cóng

监寺

佛寺中职位名称

桐江

富春江的上游，在今浙江省桐庐县境内，为风景名胜之地

盲龟

佛教用语，用来比喻机会难得。传说大海中有一只盲龟，每百年才浮出海面一次，而海面上有一块浮木，浮木中间有一孔，盲龟浮出海面时恰好把头钻进浮木孔中的机会极为渺茫。

赏析

从文学手法上看，首句‘桐江江上一丝风’点明地点与环境，用简洁的笔触勾勒出一幅江上微风轻拂的画面，为后文的垂钓情景营造氛围。‘不钓盲龟只钓龙’运用对比手法，‘盲龟’与‘龙’形成鲜明对比，前者象征着平凡、低等之物，后者象征着非凡、强大之物，通过这种对比凸显出诗人志向的高远。在情感表达方面，透露出一种超逸、洒脱之情，不屑于平凡事物，而有更高的追求。在意境营造上，后两句‘浮定有无谁识意，夜凉如水月如弓’进一步渲染了一种清幽、寂寥又带有一丝神秘的意境。夜晚清凉如水，弯月如弓，钓者独坐在江上，那钓钩的浮沉无人能懂其中意趣，整体意境深远静谧。主题思想上，表达了诗人对高洁志趣的向往与追求，以及自身超尘脱俗的情怀。

速览

《送琮监寺住院》是宋代诗人释法薰的作品，主题为送别、写景、托物言志、清幽。桐江江上一丝风，不钓盲龟只钓龙。 浮定有无谁识意，夜凉如水月如弓。