上张及庵乞米

译文

最近在南山（居住处）饭食已尽，像我这样的僧人难以做到喝西北风。伸出手臂向您（及庵）那如同上方香积佛国一样的地方乞求米粮，那就需要劳烦您像维摩诘居士施展神通赐米于我了。

注释

欱

hē，吸食。

衲子

僧人。

香积界

佛教指香积佛所住的世界，这里代指富足有米粮的地方。

金粟

维摩诘居士之前化作金粟如来，此处借指像维摩诘居士一样有能力施与米粮的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘南山近日饭篱空’通过直白的陈述描绘出生活困窘、无米下锅的现状，非常直观。‘饭篱空’这一景象描写生动形象，给人以强烈的画面感。‘衲子难教口欱风’运用了夸张和幽默的手法，以‘口欱风’表示没有食物只能喝风，诙谐地表达出自己饥饿的处境。在情感表达方面，诗中传达出诗人作为僧人生活困苦的无奈之情。在意境营造上，前两句勾勒出一种生活困窘的现实意境，后两句则引入佛教典故，营造出一种既带有宗教奇幻色彩又不失诙谐的独特意境。主题思想围绕僧人向他人乞米，反映出生活的困窘与对援助的渴望。

速览

《上张及庵乞米》是宋代诗人释法薰的作品，主题为僧人乞米、生活困窘、诙谐幽默、用典。南山近日饭篱空，衲子难教口欱风。 引臂上方香积界，须劳金粟展神通。