自颂石田

译文

在石头上栽种田地，这是世间罕见之事，老农夫听到这样的说法也皱起眉头。如果有人能到泥犁（地狱）中种下（善根），那就另外用甑（古代蒸饭的一种瓦器）炊制香美的食物来供养他。

注释

攒眉

皱眉头。攒，cuán。

泥犁

佛教语，地狱。犁，lí。

甑

古代蒸饭的一种瓦器。甑，zèng。

伊

第三人称代词，他。

赏析

从文学手法上看，首句‘石上栽田世所稀’以一种奇特的想象开篇，描绘出一种违背常理的‘石上栽田’的景象，制造出一种荒诞感。这种荒诞手法为后文的议论与感悟做铺垫。在情感表达方面，通过老农‘攒眉’的反应，侧面表现出‘石上栽田’的不可思议。诗中可能蕴含着一种对不寻常之事的感慨，或者是借这种荒诞之事来隐喻一些难以达成的目标或者修行等深刻的内涵。在意境营造上，既有石田这种独特的景象带来的荒凉、怪异之感，又有‘炊香供养’的那种虔诚、庄重的氛围。主题思想可能是探讨一些超脱常规的努力或者善念，暗示若有人能做到非常人所能之事，就应得到敬重与供养。

速览

《自颂石田》是宋代诗人释法薰的作品，主题为荒诞、感慨、哲理、隐喻。石上栽田世所稀，老农闻说也攒眉。 有人下得泥犁种，别甑炊香供养伊。