送珪上人归乡

译文

南高峰正对着北高峰，两座山峰高高耸立直插青天。上人在两山之下停留歇宿，过着清淡艰苦的生活期望内心空灵。心中空灵就没有任何的依靠和凭借，却笑那达摩祖师屈指算来（指达摩祖师面壁九年之事）。回头重新寻找故乡的山水，不要像我一样在荒草间奔波。

注释

矗

直立，高耸。（chù）

摩

摩擦，接触，这里可理解为接近。

阁锡

僧人停留住宿。阁，通‘搁’；锡，锡杖，僧人所持。

咬姜呷醋

形容生活清苦。呷（xiā），小口地喝。

曲指

弯曲手指，这里可能暗指达摩祖师面壁九年屈指计时之事。

家山

故乡。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇‘南高峰对北高峰，两峰矗上摩青穹’运用了描写的手法，简单勾勒出山峰高耸入云的景象，为下文做铺垫。这里通过对山峰雄伟的描写，从侧面烘托出上人所处环境的清幽与寂静。‘咬姜呷醋期心空’则用了一种形象的表述，‘咬姜呷醋’生动地描绘出上人生活的清苦，这种具体的生活细节描写来表现其追求心空的精神境界。在情感表达方面，诗人表达了对上人的一种劝诫与期许之情。劝诫上人不要像自己一样漂泊，期许上人能够回到故乡，回归本心。在意境营造上，诗中既有山峰高耸入云的壮阔意境，又有上人清心寡欲的空灵意境。主题思想围绕着对上人的劝归展开，既包含对其修行生活的理解，也包含对其归乡的期待。

速览

《送珪上人归乡》是宋代诗人释法薰的作品，主题为送别、劝归、写景、清幽。南高峰对北高峰，两峰矗上摩青穹。 上人阁锡在其下，咬姜呷醋期心空。 心空一物无依倚，却笑老胡成曲指。 回头重觅旧家山，…