吴道夫乞语

译文

奔走得鞋底都磨破了，担子里的书卷也舍不得丢弃。等到你患过维摩诘那样的病后，正好再回来见我这石田。

注释

波波

奔波、奔走的样子。

捐

舍弃、抛弃。

维摩病

维摩诘是佛教中一位在家的大乘佛教居士，他示疾说法。这里‘维摩病’可能借指一种病痛或者磨难，也可能暗示通过患病而对佛法或人生有更深的领悟。

石田

多石而不可耕之地，这里可能是诗人的一种自谦称呼，指代自己。

赏析

从文学手法上看，首句‘走得波波两履穿’运用了细节描写，‘波波’这个叠词生动地描绘出奔走的样子，‘两履穿’则具体写出奔走的程度，给读者以直观的画面感。‘担头书卷未能捐’通过对‘担头书卷’这一细节的描写，体现出主人公对书卷的珍视，侧面反映出其好学或文人身份等特征。情感表达方面，诗人对吴道夫的奔走境遇有一定的同情，同时也有对其书卷不离身的赞赏。在意境营造上，诗中构建出一个奔走劳累但仍与书卷相伴的人物形象，画面感较强。主题思想上，可能表达了对吴道夫的一种劝勉或者对其人生状态的一种感喟，以及对文化知识的重视。

速览

《吴道夫乞语》是宋代诗人释法薰的作品，主题为写人、同情、细节描写、珍视书卷。走得波波两履穿，担头书卷未能捐。 待君患过维摩病，却好重来见石田。