送吉州云上人

译文

不管是言语还是行为举止都十分天然纯真，双手交叉行礼向他人问询也是徒劳。以前就听说青原白家的酒很有名，你回去之后可千万不要再沾唇了。

注释

叉手

两手在胸前相交，表示恭敬。

徒劳

白白地耗费劳力。

青原

地名。

切忌

切实避免或防止。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰。首句‘语言动静总天真’直接点明人物的特质，‘天真’一词简洁地勾勒出云上人的纯真天然的形象，这种直接的描写方式开门见山。在情感表达方面，诗中蕴含着对云上人的劝诫之情。‘叉手徒劳问别人’似乎暗示云上人不需要向外寻求，有着自身的天然性，也流露出一种略带调侃的情感。‘旧说青原白家酒，子归切忌再沾唇’这两句则是明确的劝诫，通过提及青原白家酒，让这种劝诫更加具体形象，从侧面反映出诗人对云上人的关心。在意境营造上，诗中营造出一种质朴、率真的意境，与所表达的人物形象和情感相契合。主题思想围绕着对云上人的认识以及对其行为的劝诫展开，体现出诗人对云上人的关注和善意的提醒。

速览

《送吉州云上人》是宋代诗人释法薰的作品，主题为劝诫、质朴、人物、关心。语言动静总天真，叉手徒劳问别人。 旧说青原白家酒，子归切忌再沾唇。