送炳藏主归乡

译文

在江海间浮游，岁月悄然流逝，曾经在五峰契合少林的禅机。如果真有超出平常的白拈手段（禅法），就和我一起带着回到南山去吧。

注释

炳藏主

‘炳’可能是僧人的法名，‘藏主’为寺院中职位名称，负责管理藏经。

契

契合，投合。qì

机

这里指禅机，佛教禅宗和尚谈禅说法时，用含有机要秘诀的言辞、动作或事物来暗示教义，让接收方触机领悟。

白拈

禅宗用语，一种独特的接机（引导启发学人）方式，指不借助言语文字，随机应变地施展手段。

超师

超越一般的禅师。

赏析

从文学手法上看，首句‘江海浮游岁月移’描绘出一种漂泊的状态，以江海的广阔和岁月的流转为背景，奠定了一种空灵且带有时间沧桑感的基调。‘浮游’一词形象地表现出人物的不定性和一种随波逐流的状态，具有很强的画面感。‘五峰曾契少林机’引入了与佛教圣地少林相关的禅机契合之事，增添了一种神秘的宗教文化色彩，用典自然。情感表达方面，既有对友人多年浮游经历的感慨，又有一种对共同追求的禅机的珍视。在意境营造上，前两句构建出一种开阔而又略带寂寥的氛围，有岁月的悠远和禅意的深邃。主题思想围绕着送友人归乡展开，体现出对友人的不舍、对共同禅学感悟的回顾，以及对友人带着禅意归乡的一种期许。

速览

《送炳藏主归乡》是宋代诗人释法薰的作品，主题为送别、禅意、感慨、空灵。江海浮游岁月移，五峰曾契少林机。 白拈果有超师作，和我南山载取归。