送小然还乡

译文

早早地云游四方然后早早地归来，参禅这种事情应该在年轻的时候去做。旁边的人不必轻易地讥笑，临济宗义玄祖师原本也被称为小厮儿。

注释

游方

指僧人为修行问道或化缘而云游四方。

参禅

佛教禅宗的修持方法，即习禅者为求开悟，向各处禅师参学。

临际

即临济宗义玄祖师，唐代高僧，是临济宗的创始人。

小厮儿

小子、小男孩，这里是一种亲昵或略带轻视的称呼。

赏析

从文学手法上看，这是一首七言绝句，首句‘及早游方及早归’直接点明主题，采用重章叠句的手法，强调‘及早’二字，给人一种紧迫感和劝诫之意。在情感表达方面，诗人对小然有一种劝勉之情，希望他能在合适的时间去经历和成长，同时也有一种对旁人看法的不屑，从‘傍人不必轻相笑’一句可看出。在意境营造上，营造出一种云游参禅的超脱世俗的氛围，有着禅宗文化的独特意境。主题思想围绕着对小然还乡的送别以及对其人生选择（参禅游历）的一种态度，既有着劝勉也有着对他人眼光的不在意。

速览

《送小然还乡》是宋代诗人释法薰的作品，主题为送别、劝勉、参禅、超脱。及早游方及早归，参禅须是后生时。 傍人不必轻相笑，临际元呼小厮儿。