赠通禅客

译文

在宫殿的台阶前问法惊动了皇帝的容颜，皇帝恩赐黄金一万钱。（但即使）通过考验证实是真正的僧人，通禅依旧还是原来的通禅（并未因皇帝恩赐而改变）。

注释

龙墀

宫殿的台阶。墀，chí。

衲僧

僧人。衲，nà，僧衣叫衲衣，所以常以衲僧指代僧人。

公验

官方的凭证、证据。

赏析

从文学手法来看，这首诗前两句平铺直叙，直接描述通禅客在龙墀（宫殿台阶）问法而得到皇帝恩赐黄金的事件，简单直白地交代事情的起因。后两句则通过一种转折性的表达，‘打得衲僧公验正’表示通禅客经过了考验被证实为真正的僧人，而‘通禅依旧是通禅’则强调其本质未变。这种手法在平淡中制造出一种微妙的转折感，给读者以思考的空间。在情感表达上，诗中似乎蕴含着对通禅客一种淡淡的赞赏，赞赏他不被世俗的恩赐所影响，坚守自己的本真。在意境营造方面，通过宫殿（龙墀）这样威严庄重的场景与通禅客不为所动的形象形成对比，构建出一种出世与入世的冲突感。主题思想上，探讨了世俗的荣宠与出世之人坚守本真之间的关系。

速览

《赠通禅客》是宋代诗人释法薰的作品，主题为叙事、出世、本真、对比。龙墀问法动天颜，天赠黄金一万钱。 打得衲僧公验正，通禅依旧是通禅。