石床

译文

洞中仙人的这一张石床是为谁而虚设呢？那如同云帐苔茵般的石床不向外人传示。我喝醉了想要睡觉（却）没有这样的地方，也应该重视回应这石床的空寂缘分。

注释

榻

狭长而较矮的床，泛指床。

茵

垫子。

虚缘

空寂的缘分。这里‘虚’有空、空灵之意；‘缘’为缘分。

赏析

从文学手法上看，首句‘洞君一榻为谁悬’采用设问的手法，引发读者对石床主人以及石床意义的好奇与思考。‘云帐苔茵不外传’通过描写石床周围如‘云帐苔茵’般的环境，营造出一种神秘、清幽的意境，将石床置于一种超尘脱俗的氛围之中。情感表达上，诗人以‘我醉欲眠非有地’表达自己对石床这种清幽闲适之所的向往，而‘也应重应寝虚缘’则体现出一种想要顺应机缘、融入这种宁静环境的情感。主题思想围绕着石床展开，表达出对石床所代表的那种静谧、超逸境界的向往与追寻。整首诗意境清幽、神秘，充满了对一种超凡境界的憧憬。

速览

《石床》是宋代诗人陈洵直的作品，主题为写景、清幽、向往、设问。洞君一榻为谁悬，云帐苔茵不外传。 我醉欲眠非有地，也应重应寝虚缘。