天坛

译文

天坛的峰顶高耸入云，那庄严的景象透着寒意，仿佛能听到往昔道士远游时高唱道曲的声音在天宫中回荡。松涛吟啸，清泉漱石，仙人已经离去，可还能想象到那箫声飘落于旧日的天坛之上。

注释

法象

指事物现象的总称，也可指神妖作法时变成的形象。这里描绘天坛的整体气象、景象。

虚唱

这里可理解为凭空吟唱，有想象中道士吟唱道曲的意思。

漱

冲刷、冲荡，这里‘泉漱’描绘清泉冲荡山石的样子，念shù。

赏析

从文学手法上看，首句‘峰顶侵云法象寒’运用了夸张的手法，‘侵云’将天坛峰顶的高耸入云之势表现得极为生动，一个‘寒’字既写出了天坛那种庄严、冷峻的氛围，也可能暗示出一种超凡脱俗的神圣感。‘远游虚唱肃天官’则可能化用了道教的典故，通过想象远游时的吟唱在天官中回荡，营造出一种神秘、空灵的意境。在情感表达方面，诗中透露出对天坛昔日盛景的追思与怀念之情，仙人已去，只留下松吟泉漱的景象，而诗人还沉浸在对旧时光的遐想之中，从箫声落旧坛可以看出那种淡淡的怅惘。主题思想上，通过描绘天坛的景色与想象中的道教活动，传达出对往昔的追忆以及对天坛所蕴含的宗教文化、神秘氛围的一种敬畏与向往。

速览

《天坛》是宋代诗人陈洵直的作品，主题为写景、追思、空灵、神秘。峰顶侵云法象寒，远游虚唱肃天官。 松吟泉漱人仙去，犹想箫声落旧坛。