石室 其三

译文

美玉般的琅玕和装满书籍的笈箱藏在幽深山谷之中，只看到三五片白云。昔日有一位姓吴的天师，在山岩之前遗留下如同处在云中的屋子。

注释

琅玕

láng gān，本义为似玉的美石，常用来形容美好之物

蘂笈

ruǐ jí，指道教的经籍

天师

指有道术者，是对道士的尊称

赏析

从文学手法上看，首句‘琅玕蘂笈藏幽谷’运用了意象叠加的手法，‘琅玕’与‘蘂笈’都是美好而神秘的事物，二者并列放置在幽谷这一环境之中，营造出一种幽深、神秘的氛围。‘唯见白云三五幅’则采用了以景衬景的手法，用白云的寥寥数片，进一步衬托出山谷的清幽宁静。在情感表达方面，诗人似乎在追寻往昔的痕迹，有一种淡淡的对历史的缅怀之情。在意境营造上，幽谷、白云、昔日天师留下的屋子等元素，共同构建出一个充满神秘色彩且清幽静谧的仙境般的意境。主题思想上，通过对石室及其相关传说事物的描写，表现出对古老事物的好奇与追忆。

速览

《石室 其三》是宋代诗人陈洵直的作品，主题为写景、幽静、神秘、缅怀。琅玕蘂笈藏幽谷，唯见白云三五幅。 昔日天师其姓吴，岩前遗下云中屋。