清音亭

译文

水和石头哪里有古今的分别呢，那流水声如同丝竹之音穿越高低之处。我自己怀疑那匾额是通向世俗听闻的，百代以来这潺潺流水声都没有赏识的知音。

注释

扁榜

匾额。扁，piān。

尘听

尘世的听闻，指世俗的听闻。

赏音

赏识的知音。

赏析

在文学手法上，首句‘水石何曾有古今’以反问开篇，引发读者对自然永恒性的思考。‘如丝如竹度高深’运用比喻手法，将流水声比作丝竹之声，形象地写出了流水声的美妙，从听觉角度描写，仿佛让读者听到了那穿越高低之处的悦耳声响。后两句‘自疑扁榜通尘听，百代潺潺无赏音’则由景及情，借对清音亭匾额的怀疑，感慨百代以来这美妙的潺潺流水声都没有知音赏识，流露出一种孤寂、不被理解的情绪。在意境上，诗中营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的氛围，水石的永恒与无人赏识的流水声形成鲜明对比。主题思想上，通过对清音亭流水声的描写与感慨知音难觅，可能暗喻自身才华或者美好的事物不被赏识的境遇。

速览

《清音亭》是宋代诗人陈洵直的作品，主题为写景、孤寂、托物言志、借景抒情。水石何曾有古今，如丝如竹度高深。 自疑扁榜通尘听，百代潺潺无赏音。