冷泉亭

译文

冷泉长流不断，清澈见底，在山石和松树之间，倦意顿生。神仙洞府近在咫尺，撩起衣服即可前往，抖擞精神是为了洗濯帽缨（表示超脱世俗）。

注释

泯泯

水流的样子。读音：mǐn mǐn

枢衣

提起衣服。‘枢’同‘褰’，读音：qiān yī

濯缨

洗濯冠缨。《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’，常用来表示超脱世俗的高洁之意。读音：zhuó yīng

赏析

从文学手法来看，首句‘泯泯长流彻底清’直接描写冷泉亭泉水长流且清澈的特点，是白描手法的运用，简单几笔勾勒出泉水的状态。‘石间松下倦心情’将人物置于‘石间松下’的环境之中，情景交融，借这样清幽的环境烘托出倦意。后两句‘洞天咫尺枢衣便，抖擞精神为濯缨’运用了联想的手法，由眼前的景色联想到近在咫尺的洞天，进而表达想要抖擞精神超脱世俗的愿望。在情感表达上，既有身处美景之中的倦怠感，又有对超凡脱俗生活的向往。在意境营造上，诗中既有清澈长流的泉水、石间松树的清幽画面，又有咫尺洞天的神秘意境。主题思想上，通过对冷泉亭及周边景色的描写，表达出诗人复杂的心境以及对一种更高精神境界的追求。

速览

《冷泉亭》是宋代诗人陈洵直的作品，主题为写景、抒情、清幽、向往。泯泯长流彻底清，石间松下倦心情。 洞天咫尺枢衣便，抖擞精神为濯缨。