舞翠亭

译文

古老的树木错杂不齐地遮掩着幽深的山涧，翠色蛟龙舞动之处满庭院都是阴凉。发出声响的泉水不停地流淌出美妙的诗句，由此可以想见苏东坡先生文笔之外的心境。

注释

槎牙

亦作‘槎枒’，形容错落不齐貌，音chá yá

罨

覆盖，掩盖，音yǎn

翠蛟

这里比喻翠竹，以蛟龙的动态形容翠竹随风舞动的姿态

坡仙

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人称为坡仙

赏析

从文学手法上看，首句‘老木槎牙罨涧深’描绘出一幅古木参天、山涧幽深的画面，‘老木’‘槎牙’从视觉角度勾勒出树木的古老与杂乱的姿态，‘罨’字生动地写出树木对山涧的遮蔽状态，以静写静。‘翠蛟舞处一庭阴’运用比喻的手法，将随风舞动的翠竹比作翠蛟，增添了动态感和神秘色彩，使画面鲜活起来。在情感表达方面，通过对舞翠亭周围景色的描写，流露出对舞翠亭景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上，前两句勾勒出一种幽深、静谧而又富有生机的意境。主题思想上，借景抒情，借舞翠亭的景色，表达对苏轼的追思与敬仰，认为从眼前的景色仿佛能看到苏轼文笔之外的心境，深化了主题。

速览

《舞翠亭》是宋代诗人陈洵直的作品，主题为写景、赞景、追思、幽静。老木槎牙罨涧深，翠蛟舞处一庭阴。 响泉不住流佳句，想见坡仙笔外心。