游宝盖岩

译文

早就有游览宝盖岩的约定，今天早晨高兴地实现了这个约定。道路从支流山涧处进入，人就好像在半空中行走。六月却有着如霜般寒冷的气候，四季常常有下雨的声音。只希望求得一块仅能容下双膝的小地方，让我度过这虚浮的一生。

注释

夙

早；早年，平素。su4

践

履行，实现。jian4

支

分支；支流。zhi1

候

时节。hou4

容膝

仅能容纳双膝，多形容地方狭小。rong2 xi1

著

安置，使附着。zhuo2

浮生

虚浮的人生。fu2 sheng1

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。开篇叙事，‘夙有斯岩约，今朝喜践盟’直接点明早就有游览此地的约定且今日得以实现，简单直接。‘路从支涧入，人在半空行’描写进入宝盖岩的路径，仿佛人在半空行走，生动地写出地势的险峻。‘六月如霜候，四时长雨声’通过描写宝盖岩特殊的气候，六月如霜，四季雨声不断，营造出一种清冷、幽寂的意境。在情感表达上，从‘愿求容膝地，著我过浮生’可以看出诗人对宁静、简单生活的向往，希望能在这样一个清幽之地度过自己的一生，有一种淡泊名利的情怀。主题思想围绕着游览宝盖岩展开，既描绘了宝盖岩的景色，又表达了诗人对这种远离尘世之地的向往。

速览

《游宝盖岩》是宋代诗人邹应龙的作品，主题为叙事、写景、清幽、淡泊。夙有斯岩约，今朝喜践盟。 路从支涧入，人在半空行。 六月如霜候，四时长雨声。 愿求容膝地，著我过浮生。