鹧鸪天
彩结轻车五马随。
倾城争出看花枝。
笙歌十里岩前去，灯火千门月下归。
莲炬引，老莱衣。
蛾眉无数卷帘窥。
谁知万里逢灯夕，却胜寻常三五时。
倾城争出看花枝。
笙歌十里岩前去，灯火千门月下归。
莲炬引，老莱衣。
蛾眉无数卷帘窥。
谁知万里逢灯夕，却胜寻常三五时。
译文
彩色的丝带装饰着轻便的车子，五匹马跟随着。全城的人都争着出来观看如花朵般美丽的女子。笙歌飘拂在十里长岩之前，在月下看着千户人家的灯火归来。手持莲花形状的火炬引路，穿着老莱子娱亲的彩衣。无数美丽的女子卷起珠帘偷看。谁能知道在万里之外遇到元宵节，却胜过平常的十五。
注释
- 鹧鸪天
- 词牌名。
- 彩结
- 彩色的丝带结成（的装饰）。
- 倾城
- 全城的人，这里运用夸张手法，出自《诗·大雅·瞻卬》：‘哲夫成城，哲妇倾城。’
- 莲炬
- 莲花形状的火炬，出自《新唐书·令狐绹传》：‘绹为翰林承旨，夜对禁中，烛尽，帝以乘舆、金莲华炬送还。’
- 老莱衣
- 春秋时楚国隐士老莱子娱亲所穿的彩衣，这里代指尽孝或者欢乐的服饰。
赏析
从文学手法上看，首句‘彩结轻车五马随’通过描写彩车和五马相随的画面，运用了白描手法勾勒出热闹的出行场景。‘倾城争出看花枝’中‘倾城’运用夸张手法，极言人数之多，而‘花枝’既可以实指花朵，也可暗喻美丽的女子，一语双关。‘笙歌十里岩前去，灯火千门月下归’，一‘去’一‘归’，有时间和空间的转换，描绘出人们从前往游乐之地再到归来的整个过程，‘十里’‘千门’也是夸张，展现出规模之大，渲染出热闹繁华的氛围。情感表达上，充满了对这种热闹节日场景的喜爱与陶醉。在意境营造方面，通过对车、马、人、笙歌、灯火等元素的描写，构建出一个热闹、繁华、欢乐的元宵佳节意境。主题思想围绕着元宵佳节的盛景展开，体现出佳节的独特魅力。
速览
《鹧鸪天》是宋代诗人邹应龙的作品，主题为节日、热闹、欢乐、白描。彩结轻车五马随。 倾城争出看花枝。 笙歌十里岩前去，灯火千门月下归。 莲炬引，老莱衣。 蛾眉无数卷帘窥。 谁知万里逢灯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品