交翠亭

译文

濂溪先生窗外的草长得十分茂盛，春天生机勃勃的景象和我的心境相同。为什么这个园子里有这么多翠绿的草呢，也是因为这里曾经有朱熹先生（紫阳翁）来过。

注释

濂溪

宋代理学家周敦颐的号，这里代指周敦颐

茸茸

形容草生长得茂盛的样子。róng róng

紫阳翁

指南宋理学家朱熹，他别号紫阳

生意

生机、生命力

赏析

从文学手法上看，首句‘濂溪窗外草茸茸’通过描写窗外茂盛的草，直接切入画面，简单而生动地勾勒出场景。‘茸茸’一词形象地描绘出草的繁茂状态。‘生意春融我意同’运用了情景交融的手法，将春天蓬勃的生机与自己的心境相融合，表达出诗人对春天以及这种生机景象的喜爱与内心的共鸣。在情感表达方面，既有对眼前春景的喜爱之情，又因园中的翠草联想到朱熹先生而产生一种敬重、追思之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅春天里绿草茸茸的生机画面，给人一种清新、充满活力的感觉。主题思想围绕着春景展开，同时又因园中的景象与朱熹先生联系起来，有一定的文化底蕴和纪念意义。

速览

《交翠亭》是宋代诗人方来的作品，主题为写景、抒情、春景、追思。濂溪窗外草茸茸，生意春融我意同。 为甚此园多翠草，也因曾识紫阳翁。