碧玉千峰 其四

译文

武夷这一学派追溯到伊洛之学，源头来自无极先生。就好像那漳江的水流，盛大壮阔地与沧海相通。东莱先生得到家族的学问传承，南轩先生师从五峰先生。不要怀疑他们各自的路径有所不同，这三位贤人的旨趣是相同的。

注释

溯

逆着水流的方向走、逆水而行，这里引申为追溯，su4。

无极翁

可能是特定的一位学者或学派宗师。

譬

比如，打比方，pi4。

东莱

可能是指吕祖谦，他被称为东莱先生，是南宋著名理学家。

家传

家族内部传承的学问、技艺等。

南轩

可能是指张栻，号南轩，南宋著名理学家。

五峰

可能是指胡宏，学者称五峰先生，南宋著名理学家。

辙迹

车子行驶的痕迹，这里指学术的路径，zhe2 ji4。

归趣

旨趣，最终的意义、意向，gui1 qu4。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘譬彼漳江流，洋洋沧海通’，将武夷之学与漳江水流作比，形象地阐述了不同学派之间的渊源联系。在情感表达方面，体现出对这几位贤人的敬重以及对他们学术同源的深刻理解，表达了一种包容和豁达的学术态度。在意境营造上，通过提及武夷、伊洛等地域，漳江、沧海等自然景象，营造出一种深邃、开阔的意境。主题思想上强调虽然不同学者的学术路径有所差别，但最终的归趣是相同的，反映出对学术传承和包容的重视。

速览

《碧玉千峰 其四》是宋代诗人方来的作品，主题为说理、敬仰、学术、豁达。武夷溯伊洛，源自无极翁。 譬彼漳江流，洋洋沧海通。 东莱得家传，南轩从五峰。 勿疑辙迹殊，三贤归趣同。