庐山五猗 其五

译文

那可人的人儿穿着长衣，不以优厚的俸禄为富，而以一箪食的简朴生活为乐。溪水清澈不被污染，月光洒下清风轻吹。采撷芙蓉，心思淡泊内心平和。驾着车要去哪里呢？与伏羲文王同归。

注释

猗

叹词，表示赞美，yī

深衣

古代上衣、下裳相连缀的一种服装，为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服，也是庶人的常礼服

万锺

优厚的俸禄，锺，古量器名

泰

:骄纵，傲慢

箪

古代盛饭的圆竹器，dān

遯

同‘遁’，逃避，这里表示安于，dùn

淄

黑色，这里可理解为污染，zī

离离

明亮的样子

披披

飘动的样子

涉采

涉水采摘

夷

平和

驾言

驾着车子，‘言’为语助词

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法。诗中先描写人的品格，如‘万锺不为泰兮一箪而遯肥’，以对优厚俸禄的态度和对简朴生活的追求来表现人物的高洁，这是兴的手法；接着以‘溪之清兮不受淄’，以溪水的清澈不受污染来类比人物的高洁品质，是比的手法。在情感表达上，传达出一种对淡泊宁静生活的向往，对高洁品质的崇尚之情。在意境营造方面，通过描写清澈的溪水、离离的月光、披披的清风、涉采的芙蓉等景象，营造出一种清幽、淡雅、高洁的意境。主题思想围绕着对高洁品格和淡泊生活的向往展开。

速览

《庐山五猗 其五》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为高洁、淡泊、比兴、向往。猗若人兮深衣，万锺不为泰兮一箪而遯肥。 溪之清兮不受淄，月离离兮风披披。 芙蓉兮涉采，欲淡兮心夷。 驾言兮何之，羲文兮…