沁园春

译文

秋天的气息是多么悲凉啊，轻微的寒气袭人，心神不安不知该去往何处。更有那被雨吹打的黄花，长满苍苔让人脚下木屐易滑，栏杆空空地伫立，床榻老旧。寂静之中听到脚步声，仿佛在眼前眉睫之处，好像踩踏星河而挣脱了缰绳。清谈了许久，顿时忘却了美丑，嫫母和西施也没了区别。周敦颐的家住在江边。喜爱那出水芙蓉清丽绝俗的姿态。还有那雨过天晴时的明净景象，一片祥和之气，像尸居而如龙见，精神动而天也相随。下功夫去觉察，真诚地保持自身，这里面不是语言文字所能表述的。这是您家的事，不要白白地把太极图碑这样的瑰宝散落。

注释

皇皇

心神不安的样子

跫音

脚步声。qióng yīn

蹴踏

踩踏。cù tà

鞿

缰绳。jī

濂溪

指周敦颐，他号濂溪先生

江湄

江边。méi

光风霁月

雨过天晴时的明净景象

尸居龙见

静如尸而动如龙

神动天随

精神动而天也相随

赏析

从文学手法上看，此词开篇以秋气之悲切入，渲染出一种萧瑟凄凉的氛围，如‘秋气悲哉，薄寒中人’直接描写秋天的寒冷和给人的悲戚之感。‘更黄花吹雨，苍苔滑屐’等句通过对黄花、苍苔等景物的描写进一步强化这种氛围，是典型的借景抒情。在情感表达上，词中既有对秋的悲叹，又蕴含着对一些哲理和事物的思索，如对美丑观念的超脱‘顿两忘妍丑，嫫姆西施’。在意境营造方面，通过描绘秋景构建出一种清冷、寂寥的意境，同时又在词的下阕通过对濂溪爱芙蓉等景象的描述增添了一丝清新脱俗之感。主题思想较为复杂，既有对自然和生活的感喟，又有对哲理如对太极图碑所蕴含的文化内涵的珍视。整首词风格较为沉郁，用词古朴典雅，体现出作者深厚的文化底蕴。

速览

《沁园春》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为悲秋、借景抒情、哲理、沉郁。秋气悲哉，薄寒中人，皇皇何之。 更黄花吹雨，苍苔滑屐，栏空斗鸭，床老支龟。 静里跫音，明边眉睫，蹴踏星河天脱鞿。 清谈…