汉宫春

译文

南极仙翁，占据着太微星座那如同华盖般的星位，以洞府为家。他身骑若木，身后是颠倒的光影，手中把玩着青霞。芙蓉旗帜飘扬，映照出一片河川，新生的绿意在平沙上蔓延。真该好好问一问，东风催开桃花结子，桃花已经开过几回了呢？况且这是新的历元，从循环的开端数起，这是稀有的时光。长久地吸纳清明的夜间之气，来炼成丹砂。麻姑送来美酒，安期生赠送如同瓜一样大的仙枣。呼唤童子烹煮品尝，那最上等的小凤团茶。

注释

太微

古代星官名，三垣之一。

若木

古代神话中的树名。ruò mù

倒景

亦作‘倒影’，指天上最高处，日月之光反由下上照，而于其处下视日月，其影皆倒，故称天上最高的地方为‘倒景’。dào yǐng

飞旆

飘扬的旗帜。pèi

初元

皇帝登极改元，元年称‘初元’。

玉历

历书。

丹砂

即朱砂，矿物名，色深红，古代道教徒用以化汞炼丹，中医作药用，也可制作颜料。

麻姑

中国神话中的女仙。

安期生

先秦时期的方仙道代表人物。

头纲

指惊蛰前或清明前制成的首批贡茶。

小凤团

宋代茶叶精品。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的神话典故，如‘南极仙翁’‘麻姑送酒’‘安期生遗枣’等，增加了词作的奇幻色彩和文化底蕴。在情感表达方面，流露出一种对神仙生活的向往与闲适之情，如对南极仙翁自在生活的描述，充满了羡慕之感。在意境营造上，通过描绘仙翁的形象、所处的仙境以及仙物等，构建出一个奇幻、美妙、超凡脱俗的神仙境界。主题思想围绕着神仙之事展开，既有对神仙生活的想象，也有对长生不老、修炼仙丹等神仙文化内涵的体现。词中的描写细致入微，如‘芙蓉飞旆，映一川、新绿平沙’，画面感很强，生动地描绘出仙境中的景色。

速览

《汉宫春》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为神仙题材、用典、向往之情、奇幻意境。南极仙翁，占太微元盖，洞府为家。 身骑若木倒景，手弄青霞。 芙蓉飞旆，映一川、新绿平沙。 好与问，东风结子，几回开遍桃…