贺新郎

译文

谁能识得那气宇轩昂的仙鹤呢？暂且随缘，在这残山剩水之间，东村西落之处栖息。世间之事几番变换成新的局面，看起来却还高出许多筹策。何况转头之间，西山的太阳已经快要落山。雪意沉沉压着屋檐，寒梅似乎在索求笑意，任凭邻家酒杓柄长柄短（此处指随意喝酒的意思）。从酒瓮中舀酒，独自饮酒。看到花就回忆起去年的时候。正在微醉之时，独自在黄昏中漫步，被花所迷惑。清冷的月光下寒香飘散，春天摆弄着花影，小凤凰在花枝梢头最先察觉。恍然从罗浮山脚的梦境中惊醒。想要寄托心中的期许却没有传递的使者，料想那寒梅禁受不住严寒的折磨，只能徒然地依靠着温暖的画栏角落。

注释

昂昂

气宇轩昂的样子

篘

chōu，用竹编成的滤酒器具，这里作动词，舀取。

么凤

一种小鸟，羽毛五色，体型比燕子小。

索笑

取笑，逗乐。

心期

心中的期许、期望。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象表意。如‘昂昂鹤’象征着高洁之人，以鹤的不凡来暗示词人的清高品格。‘剩水残山’描绘出一种山河破碎后的萧索景象，奠定了全词略显落寞寂寥的基调。‘西山日薄’既是自然景象的描写，也暗示了时运不济、日暮途穷之感。在情感表达方面，词中蕴含着词人对世事变幻的无奈之感，如‘世事几番新局面，看底却高三著’，有一种对局势难以把握的无力。还有对往昔美好时光的怀念，‘见花忆得年时昨’，回忆往昔微醺赏花的情景。在意境营造上，通过描写黄昏、冷月、寒梅等清冷的意象，构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，反映出词人在特定时代背景下，个人命运的漂泊无依以及对美好事物消逝的惆怅。

速览

《贺新郎》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为孤寂、感怀、清冷、借景抒情。谁识昂昂鹤。 且随缘、剩水残山，东村西落。 世事几番新局面，看底却高三著。 况转首、西山日薄。 雪意压檐梅索笑，任柄长…