阻风呈赵史君 其二

译文

在风中靠着缆绳停靠在烟雾笼罩的莎草边，一抹斜阳下白色的鸟儿飞过。从繁忙的文书事务中脱身出来（没有半点公务缠身了），仔细翻阅书卷来占卜。

注释

缆

系船用的粗绳或铁索。

莎

shā，多年生草本植物，地下的块根称‘香附子’，可入药。

簿书

官府中的文书簿册。

黄卷

书籍。古人用辛味、苦味之物染纸以防蠹虫，纸色黄，故称‘黄卷’。

课

这里有占卜、推算的意思。

龟罗

一种占卜方式，具体可能与龟甲占卜相关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静闲适又略带孤寂的氛围。前两句通过描写风、缆绳、烟莎、斜阳、白鸟等自然景物，勾勒出一幅江边傍晚的画面，画面动静结合，‘倚风晴缆着烟莎’为静态描写，‘一抹斜阳白鸟过’则是动态描写，富有美感。在写作手法上，对比明显，后两句‘脱手簿书无半点，细翻黄卷课龟罗’，将之前繁忙的公务与现在得以脱身翻阅书卷占卜的悠闲状态相对比。情感表达方面，诗人流露出对摆脱公务后的闲适生活的享受之情，同时也可能暗含对宁静自然生活的向往。主题思想上，表现出对闲适生活的追求以及在自然环境中的心灵放松。

速览

《阻风呈赵史君 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、闲适、对比、抒情。倚风晴缆着烟莎，一抹斜阳白鸟过。 脱手簿书无半点，细翻黄卷课龟罗。