左蠡

译文

山上因为飞沙而显得洁白，江水由于涨水而呈现黄色。古往今来天空中有双鹜飞过，天地间有一只小船在轻轻航行。意味深长地依旧斜靠着枕头，怀着忧愁难忍离别之酒。晴空中的云彩横亘着难以逾越，哪里才是柴桑（陶渊明的故乡）呢。

注释

蠡

蠡（lǐ），这里‘左蠡’为地名。

潦

潦（lǎo），雨水大的样子，这里指涨水。

鹜

鹜，野鸭。

欹

欹（qī），倾斜，歪向一边。

觞

觞，酒杯。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了白描手法，‘山为飞沙白，江缘涨潦黄’简洁地勾勒出山水的颜色，通过飞沙使山白、涨水使江黄的描写，给人以直观的画面感。颔联‘古今双去鹜，天地一轻航’对仗工整，‘古今’对‘天地’，时空相对，‘双去鹜’对‘一轻航’，意象相对，在有限的字词内营造出一种旷远的意境。在情感表达方面，颈联‘隽永还欹枕，牢愁忍别觞’中，‘隽永’体现出一种对某种事物的回味与思考，‘牢愁’则直接点明忧愁的情绪，表达出诗人内心的惆怅与不忍离别之情。尾联‘晴云横不度，何处是柴桑’通过对晴云横亘的描写，以问句‘何处是柴桑’结尾，不仅点明了对陶渊明故乡的寻觅，更有一种对宁静、归隐生活的向往，同时也流露出在现实中漂泊无依的迷茫之感。整首诗意境开阔又略带忧愁，主题思想围绕着旅途所见所感，既有对眼前景色的描绘，又有对自身情绪以及对心中理想境地的探寻。

速览

《左蠡》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、惆怅、羁旅、对仗。山为飞沙白，江缘涨潦黄。 古今双去鹜，天地一轻航。 隽永还欹枕，牢愁忍别觞。 晴云横不度，何处是柴桑。